Pramínek vlasů

Jiří Suchý: Pramínek vlasů

Když měsíc rozlije
světlo své po kraji
a hvězdy řeknou,
že čas je jít spát
pramínek vlasů
jí ustřihnu potají.
Komu? No přece té,
kterou mám rád.

Pramínek vlasů
jí ustřihnu potají,
já blázen pod polštář
chci si ho dát,
ačkoliv sny se mi
zásadně nezdají,
věřím, že dnes v noci
budou se zdát.

O sny mě připraví
teprve svítání,
zpěv ptáků v oblacích
a modré nebe,
od vlasů, jichž jsem se
dotýkal ve spaní,
nový den nůžkama
odstřihne tebe.

A na bílém polštáři
do kroužku stočený,
zbude tu po tobě
pramínek vlasů,
já nebudu vstávat,
dál chci ležet zasněný,
je totiž neděle
a mám dost času.

O sny mě připraví
teprve svítání,
zpěv ptáků v oblacích
a modré nebe,
od vlasů, jichž jsem se
dotýkal ve spaní,
nový den nůžkama
odstřihne tebe.

A na bílém polštáři
do kroužku stočený,
zbude tu po tobě
pramínek vlasů,
já nebudu vstávat,
dál chci ležet zasněný,
je totiž neděle
a mám dost času.
Je totiž neděle
a mám dost času.
Je totiž neděle
a mám dost času.

Sodomy

Sodomy
Fellatio
Cunnilingus
PederastyFather, why do these words sound so nasty?

Masturbation
can be fun!
Join the holy orgy
Kama Sutra
everyone!

Sodomie
Felace
Lízání
PederastieOtče, proč tahle slova znít tak ošklivé?

Masturbace
může být zábava!
Připojte se ke svaté orgii
Kámasútry
všichni!

I’m the Urban Spaceman

I’m the urban spaceman, baby
I’ve got speed
I’ve got everything I need
I’m the urban spaceman, baby
I can fly
I’m a supersonic guy

I don’t need pleasure
I don’t feel pain
If you were to knock me down
I’d just get up again
I’m the urban spaceman, baby
I’m makin‘ out
I’m all about

I wake up every morning with a smile upon my face
My natural exuberance spills out all over the place

I’m the urban spaceman
I’m intelligent and clean
Know what I mean?
I’m the urban spaceman
as a lover second to none
It’s a lot of fun

I never let my friends down
I’ve never made a boob
I’m a glossy magazine
an advert in the tube

I’m the urban spaceman, baby
here comes the twist–
I don’t exist.

Jiří Šlitr: Tři tety

Mám jednu tetu v Bechyni,
jezdí k nám na návštěvu
a hrabě se nám ve skříni
a na dráze má slevu.
Druhou tetu mám v Kolíně,
má na náměstí dům,
v něm sedí s kočkou na klíně
a při tom pije rum.

Nejpodivnější ze všech tet
je ale teta třetí,
má jeden žaludeční vřed
a asi sedm dětí.
Ta pije whisky se sodou
a někdy taky bez
a tahle teta náhodou
má hrozně ráda jazz.

Sousedi, když jdou do kina,
tak teta světlo zhasíná
a do vzpomínek potichu se noří
potom se chápe trumpety,
na kterou strýček před lety
hrávával při požárech svoje „hoří“.

A v melodii teskné
se pokoj rozplyne,
jak s ta trubka leskne
a teta v kombiné.

Sousedi, když se vrací zpět,
nejpodivnější že všech tet
přestane hrát a tváří se zas přísně
a v pokoji s ní zavřená
zůstává tichá ozvěna
tý její smutný opuštěný písně.

Bára Poláková a David Koller: Sami

Jsme v prdeli, můžem si za to sami.
Jsme v prdeli, zvolili jsme je sami.
Jsme sami a psi hrají kdo s koho.
Jsme sami a frustrace je z toho.Jsme v prdeli, můžem si za to sami.
Jsme v prdeli, zvolili jsme je sami.
Jsme sami. Rozkrádaj naší zemi.
Jsme sami. A panduři se tlemí.Jsme v prdeli, můžem si za to sami.
Jsme v prdeli, zvolili jsme je sami.
Jsme sami a cesta tudy není,
dokud vládnou morálně pokroucení.Klíče měly smysl a furt jsme na to hrdí.
Ty klíče byly od basy a tam vás dáme …
Politický strany jsou mafiánskej systém.
Prachy až na prvním místě.

To může říct jen kretén. Pašák.

Jsme v prdeli (Kožený).
Mužem si za to sami (křišťálově čistý).
Jsme v prdeli (Mostecká uhelná).
Zvolili jsme je sami (plzeňská práva).Jsme sami. (Open karta, dobrá karta)
A už nevíme kudy. (Blanka je dobrej tunel)
A komu
tu vlastně rozbít huby.Nejsme v prdeli a změníme to sami.
A nebudem rejt zase držkou v zemi.
Nejsme sami a nejsme idioti.
Co jen čumí a nadávaj a platí.Klíče měly smysl a furt jsme na to hrdí.
Ty klíče byly od basy a tam vás dáme …
Politický strany, jsou mafiánskej systém.
Prachy až na prvním místě. To může říct jen…

|:Náš pan král má krásný nový šaty.
Falešný, sloužící, morálně zlatý.:|

Náš pan král!

DJ Lubel: Wrong Hole

I took her on a date things seemed so bright
I knew I would not need my youporn tonight
We go to her place and we fooled around
We throw all our clothes to the groundWe begin as she turns out the lights
I start but feel something so very extreme tight
I hear her cry and I see her frown
I look at the condom it is all brownLast night I stuck it in the wrong hole
I’m so sorry from the bottom of my soul
Cause I stuck it in the wrong holeTry some preparation H it’ll make you feel better
In my defense those holes are so close together
Oh baby baby don’t feel defiled
It’s a common accident during doggy style

It was so dark I couldn’t see so good
I had no idea where I put my wood
I want to make things better want to make it alright
If you want you can put on a strap on
and give it back to me all night (I’d rather if she didn’t)

Last night I stuck it in the wrong hole
I’m so sorry from the bottom of my soul

I never ever want to make you feel hurting
I guess that’s why God made that hole not for inserting
Tell me how you feel baby please don’t pause
Now I know how they feel in that HBO show OZ
Maybe take some advit your pain it will fix
From the way you are walking you can compete in the special olympics
If this was Alabama we would be on trial
That’s how my mom took my temperature when I was a child

I’ve got a confession and I think you wont mind
I kinda liked when you pounded my behind
I don’t know baby I’m no Sodomite
Can’t we just try it again tonight?

Alright!

Every night I stick it in the wrong hole
It’s so much fun
and we don’t need no birth control
When we stick it in the wrong hole.

I stuck in your ass.

Vzal jsme ji na rande. Vše se zdálo skvělé
Věděl jsem, že dnes večer nebude potřeba YouPorn
Šli jsme k ní domů a trochu jsme blbli
Pak jsme shodili všechno oblečení na podlahuZačali jsme, když zhasla světlo
Cítil jsem však velmi těsný pocit
Slyšel jsem, jak pláče a jak se mračí
Podíval jsem se na kondom a byl celý hnědýMinulou noc jsem to strčil do špatné díry
Je mi to tak líto, z hloubi duše
Protože jsem to strčil do špatné díryZkus trochu masti na hemeroidy, to ti pomůže
Na mou obranu, ty díry jsou tak blízko u sebe
Lásko, nesmíš se cítit zneuctěna
Tohle je běžná nehoda u polohy zezadu.

Byla taková tma a skoro nic jsem neviděl
Neměl jsem ponětí, kam strkám svou kládu
Chci to napravit, aby bylo všechno v pohodě
Jestli chceš, tak si můžeš vzít připínací penis-
a dělat mi to celou noc (byl bych radši, kdyby ne)

Minulou noc, jsem to strčil do špatné díry
Je mi to tak líto, z hloubi duše

Nikdy jsem ti nechtěl způsobit ublížit
Hádám, že kvůli tomu Bůh tu díru nestvořil
Řekni mi, jak se cítíš, lásko, prosím, nemlč
Teď už vím, jak se cítí v tom seriálu OZ
Vezmi si brufen, ten utiší tvou bolest
S tou svou chůzí bys mohla soutěžit na paralympiádě
Být v Alabamě, tak už jsme u soudu
Takhle mi moje máma v dětství měřila teplotu

Musím se přiznat a myslím, že nebudeš proti
Docela se mi to líbilo, když jsme to dělali zezadu
Já nevím, lásko, nejsem žádný sodomita.
Můžeme to dnes večer ještě jednou zkusit

Dobře!

Každou noc ti to strkám do špatné díry
Je to mnohem větší zábava
A nepotřebujeme antikoncepci
Když to strkáme do špatné díry

Strkám ti to do zadku.

Princess Chelsea: The Cigarette Duet

Princess Chelsea a její píseň The Cigarette Duet
text a překlad do češtiny

It’s just a cigarette & it cannot be that bad
Honey don’t you love me and you know it makes me sad?
It’s just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don’t need them to be coolIt’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I canIt’s just a cigarette and it’s just a Malboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three

It’s just a cigarette and I only did it once
it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
Honey can’t you trust me when I want to stop I can

Je to jen cigareta a nemůže být tak špatná
Zlato, copak mě nemiluješ a nevíš, že mě to trápí?
Je to jen cigareta, taky jsi to vždycky dělával…
To bylo jiné, nepotřeboval jsem je, abych byl v pohoděJe to jen cigareta a ničí tvoje krásné plíce
No, jen dvakrát do týdne, to není taková šance
Je to jen cigareta, za chvíli jich bude jen deset
Zlato nemůžeš mi věřit, kdybych chtěla, můžu přestatJe to jenom cigareta a jsou to jen lehké Malborky
Ale možná je to důvod, proč se spolu hádáme
Je to jen cigareta, a mám to od Jamie-Lee
Ta dostane facku a tobě dám tři!

Je to jen cigareta a udělala jsem to jen jednou
Jen dvakrát do týdne, to není taková šance
Je to jen cigareta a promiň, že jsem to udělala
Zlato nemůžeš mi věřit, kdybych chtěla, můžu přestat