Odlišný význam českého slova marmeláda a anglického marmalade způsobil prakticky jeho zákaz u nás. Pod označením marmeláda se u nás smí prodávat jedině výrobek z citrusových plodů, ty se však v Česku běžně nepěstují, natož aby se z nich cokoli vyrábělo. Chyba je však primárně v překladu, protože marmeláda se anglicky neřekne marmelade ale jam, […]
Archiv rubriky: Jazyk
Především čeština
Jazyk a řeč
Jazyk a řeč jsou sice dvě jinak hodnocené stránky procesu komunikace, avšak jedná se o dva důležité aspekty jednoho komplexního jevu. Jazyk chápeme jako systém jazykových znalostí, který nám umožňuje dorozumívat se řečí. Řeč zase jako užívání jazyka v dorozumívací činnosti. Za pozornost stojí otázka jazykového vyučování – člověk se učí buďto mluvnici a potom […]
Příjmení předků
Již několik let se věnuji genealogii a sestavování svého rodokmenu, proto jsem se rozhodl věnovat se tomuto tématu také z pohledu onomastiky, konkrétně rozboru příjmení svých dosud zjištěných předků, tedy všech příjmení vyskytujících se v mém tzv. rodovém vývodu. V současné době jsem nalezl 38 příjmení, která se vyskytují nejdále v deseti generacích. Je jisté, že s mojí […]
Etymologie slova plachta
Slovo plachta pochází z praslovanského, nedoloženého slova plachъta, což znamená široký kus látky, a které je odvozeno od slova placha, označujícího něco plochého a širokého. Stejný základ mají i rekonstruovaná slova plochъ ploskъ (plochý, ploský). Podobné výrazy najdeme ve všech slovanských jazycích (kromě makedonštiny a bulharštiny). Např. polština má výraz plachta, ruština pláchta což je […]
Frazém: Es kommt der Tag!
Německá věta Es kommt der Tag!, která znamená Přijde den!, byla používána nacistickými členy Sudetoněmecké strany ve 30. letech minulého století jako hrozba připojením Sudet k německé říši. Doporučení pro použití: Nepoužívejte ji, pokud nemluvíte o nacistech a nebo nejste, nebo nechcete vypadat jako neonacista. aktualne.cz…premier-v-sms-pouzil-nacisticke-heslo de.wikipedia.org…Es_kommt_der_Tag
Stylistika – Přednášky
Přednášky ze stylistiky jedné nejmenované paní docentky z jedné nejmenované školy (shluk autorů)
O Nesmrtelnosti chrousta
Nesmrtelnost chrousta je překvapivě častá myšlenka. Je zvláštní, že se jí lidé zabývají, aniž by bylo přesně řečeno, co je vlastně myšleno jako nesmrtelnost, co se míní označením chroust, ani co mají tyhle dvě věci krucinal společného. Nesmrtelnost je cosi velkolepého, nedosažitelného a odpradávna vytouženého. Vedle toho chroust je jen malý, bezvýznamný tvor, jemuž málokdo […]